父亲当选总统，贝·布托女儿手捧母亲照片热泪盈眶

　　巴基斯坦总统选举投票结束，巴最大政党人民党联合主席、已故前总理贝·布托的丈夫扎尔达里赢得选举胜利。人民党成员在得到消息后，在议会高呼“布托万岁”的口号，庆祝扎尔达里的胜利。而贝·布托和扎尔达里的两个女儿也激动得热泪盈眶，其中一人捧着母亲贝·布托的照片，兴奋地与朋友拥抱。“这不仅是扎尔达里和人民党的胜利，也是布托所梦想的民主政治体制的胜利。”人民党发言人法尔扎纳·拉贾女士表示。
　　此外，贝·布托的儿子比拉瓦尔·布托·扎尔达里已经出任巴人民党主席。尽管年仅19岁，但家族渊源让比拉瓦尔从小就流露出从政理想，母亲之死更将他推上政治前台，成为人民党第三代来自布托家族的领导人。
　　比拉瓦尔今年秋天进入牛津大学念书。他的母亲和外祖父都曾在这所著名学府学习。

　　选举日　天灾人祸频“添乱”

　　自杀袭击致50余人伤亡，5.6级地震让议员惊慌逃离

　　巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦6日发生一起自杀式爆炸袭击事件，造成至少12人死亡，40人受伤。此外，6日上午，阿富汗与巴基斯坦边境地区的兴都库什山区发生里氏5.6级地震。事发当天，正值巴基斯坦举行总统选举。
　　据巴基斯坦黎明电视台报道，袭击者驾驶汽车冲向白沙瓦当地的一个警察局并引爆车上爆炸物，导致重大人员伤亡。由于警察局建筑和附近两座建筑倒塌，50余人被埋在废墟中生死不明，预计袭击导致的伤亡人数有可能继续上升。
　　塔利班宣称对这起袭击事件负责。巴基斯坦总理吉拉尼对此予以强烈谴责。此前，扎尓达里曾对外界表示，若当选总统，将对武装分子实行强硬政策。
　　当日上午，阿富汗与巴基斯坦边境地区的兴都库什山区发生里氏5.6级地震，震中位于阿富汗法扎巴德以南66公里处，震源位于地下174公里处。此前预测部门的所测震级为里氏5.7级。
　　巴基斯坦首都伊斯兰堡、东部城市拉哈尔以及巴基斯坦北部均有震感，阿富汗首都喀布尔和北部地区也有震感。地震使正在巴基斯坦北部城市白沙瓦举行总统选举投票的议员惊慌逃离，但在被告知此次地震强度较弱后，他们返回投票地点继续投票，选举投票的秩序并未受太大影响。
　　目前尚未有人员伤亡和财产损失报告，但巴基斯坦地震局专家称，“因为震源较深，此次地震不太可能有较大破坏力。”

　　◇相关新闻

　　美导弹袭击给巴“添乱”
　　炸死至少5人，白宫拒绝评论

　　巴基斯坦官员5日说，驻阿富汗美军的无人驾驶飞机当天在巴北瓦济里斯坦部落地区发射导弹，炸死至少5人。白宫拒绝就此作出评论，但表示美国尊重巴主权。巴基斯坦国防部说，巴方６日关闭了向驻阿富汗外国联军提供燃料的一条主要运输通道，以抗议美军此前对巴边境地区的袭击。
　　这是近3日来巴境内第三起被认为与驻阿美军有关的袭击事件。本月3日凌晨，驻阿联军的武装直升机降落在巴基斯坦靠近阿富汗边境的南瓦济里斯坦部落地区一个村庄，联军士兵在行动中打死了包括妇女和儿童在内的约20人。此事余波尚未平息，一架无人驾驶飞机4日又在北瓦济里斯坦发射导弹，打死5人。这架飞机也被怀疑为美军“捕食者”无人驾驶飞机。