展出全部手稿的五分之一

　　“翻译家死了，留下了洁白的纪念碑，留下了一颗蓄满大爱的心。”在昨日上午省艺术馆内举行的“傅雷诞辰100周年纪念展”开幕仪式上，著名广播人、诗人余笑忠动情地朗诵着刘再复的长诗《洁白的纪念碑——读<傅雷家书>》，感染到了现场的每一个人。“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰展览”全国巡展也于当日终于抵达了最后一站——武汉。
　　开幕式上，省艺术馆馆长傅中望首先发表致辞：“为了传承大师的精神，纪念傅雷先生一生至善至美的追求和他理想主义的情怀，今天我们在湖北延续了这一系列活动纪念傅雷先生诞辰100周年。举办此次展览，是对他的无限敬仰和深深追忆，同时也是表达在大师影响下成长的几代人真挚情感。”长江商报社是此次武汉系列纪念活动主办方之一，社长赵亚平应邀参加了开幕式并作讲话。国家图书馆古籍馆馆长张志清、省文化厅党组书记杜建国、法国驻武汉总领事馆副总领事卓山、省作家协会代表及“我们爱读书会”会长华姿、省博物馆馆长王红星以及傅雷先生次子傅敏等人，均出席了纪念展开幕仪式。
　　本次纪念展设在省艺术馆二号厅，将持续一周时间，可称是全国性纪念活动中展品相对齐全、规模较大的一次，同时也是此次武汉系列纪念活动重要一环。据傅雷先生次子傅敏介绍，这次展示的傅雷手稿是直接从国家图书馆带来的，数量是现存全部手稿的五分之一，也包括小部分复印件，都是些非常珍贵的历史资料。展览厅内的一百余块展板同样也是来自国家图书馆，运用图片、文字等详尽而鲜活地介绍傅雷一生的方方面面。现场还会滚动播出上世纪八十年代开始拍摄的有关傅雷的纪录片。

　　“疾风迅雨楼”稿纸上的蝇头小楷

　　开幕式后，傅敏陪同傅中望、卓山、赵亚平等嘉宾参观了展览。一行人在介绍“傅雷遗书”的一块展板前停驻了许久，之前一直在当热心“解说员”的傅敏此刻并不多言语，大家先是认真地看着，内心酝酿出的一种感动促使了他们随后把遗书一字一句地读了出来。
　　想了解傅雷其人其事的观众们在这里可以依次看到“傅雷的一生”、“傅雷与朋友”、“傅雷与家人”、“傅雷家书”、“傅雷的翻译成就”、“傅雷的艺术世界”、“傅雷的身后影响”、“傅雷的摄影作品”等系列展板。而展板之下的展柜里则摆放着傅雷译著手稿、书信、印章、书法作品、照片等实物。傅雷将其毕生的心血和精力都奉献给了他所挚爱的文学翻译事业，身经坎坷而其志弥坚。这次展出的译著手稿颇多，在“翻译成就”这一部分更是全面地介绍了他所翻译的34部外国文艺名著和他的翻译观。令众多参加者感兴趣的还有傅雷与傅聪之间的家信原件。有部分家书写在了傅雷专用的“疾风迅雨楼”稿纸上，工整的蝇头小楷一丝不苟，字里行间透出的无微不至的爱，都让观者感叹不已。傅敏特意为参观者讲解了傅雷所写的《傅聪的成长》一文，他提醒各位这是一篇系统体现了傅雷教育理念的文章，并称此文曾在《傅雷家书》的最早版本中删去了，后来是自己对手稿检查出来得以重新刊印的。

　　本报记者　卢欢　采写
　　见习记者　李鹏　摄