◆玫瑰专栏

文/玫瑰（美国）

出差，机场书店转悠想买本能看得进的书杀时间，《THEOTHER　BOLEYN　GIRL》一书已赫然上架，亨利八世和贵族姐妹俩的情事。电影刚出炉，一男二女三角阵容抢眼，男星演过《特洛伊》里战死的大王子，二女由好莱坞两名年轻一线女将担纲，纯情听话金发的妹妹由斯嘉丽·约翰逊饰演，胸鼓蓬蓬地高，胸大无脑；精明冷酷棕发的姐姐是娜塔丽·波特曼，笃定执著，眼神有她出道片《杀手里昂》里小姑娘的脆与狠。译成的中文名一堆，很乐：《鸠占鹊巢》、《美人心机》、《王室双姝》、《另一个波琳家的女孩》。第三个翻译不准确，姐俩并非王室成员，不过大臣家的千金陪皇帝睡，一个睡成了短命皇后。专业影评出来，4　个星只得2　个半，分数不如想象中高。

波特曼衣服边镶嵌的一堆宝石很得我心，看在衣服面上就买了这书。姐妹一个天使一个魔鬼，若以结局分胜负，一个单纯没脑运气好，一个精明果断运气却相对糟；封面一人着红衣一人着绿裙，按慈禧太后挑珠宝的品味来鉴定，当然西宫压倒东宫绿的高过红的，祖母绿身价赛过红玛瑙，妹妹超越姐姐。

飞机上撑着没睡，看完140　多页，电影把人物性格简单化了，安妮其实是杰出女性，功亏一篑而已，书比电影复杂，叙述方式引人，雅致的勾心斗角我喜欢，里面有智慧战略在。都铎王朝亨利八世历史上有6　个老婆，不辞辛苦不断娶不断废杀皇后，姐姐安妮历史上真有其人。小说里的她精明智慧冷酷决绝前卫，15　岁一姑娘，一副通观全局高瞻远瞩的兵家气派，酷到毙，可惜最后不过还是被砍头，绵长心机算尽抵不过皇帝瞬间无情。

那么精明有什么用呢？花活而已。最通透还是武则天，男人既然靠不住，那就自己做皇帝。我常常说自己，貌似聪明有什么用呢？都没成亿万富婆，想想就气馁。凡事看结果，没结果，花再漂亮也是空，越绚烂越讽刺。呃，别怪我要求苛刻，道理是那样子的，逢到自己身上更是不给借口。比如三国知名女性孙尚香，操刀弄枪一屋子兵器吓唬人摆样子，貌似神武，办的事毫不神武，银样蜡枪头，先是傻呵呵不管孙家大局跟了刘备，后又稀里糊涂不管丈夫刘备单身被骗回江东，鸡也飞来蛋也打，怎么看怎么傻。

哦，还是仁慈点，给所有的无用聪明人一个好听安慰的借口：谋事在人，成事在天，管你是谁家千金，波琳家还是无名氏家，许多事是讲时机讲运气的。364　天没事，最后一天天上掉下来大馅饼正正往白痴头上砸去，有什么法子，不全怪聪明人无能，时也命也运也。