北京传神来汉分享数亿翻译蛋糕

本报讯（记者　姚德春　通讯员　周薇）昨日，来自北京的传神联合信息技术有限公司挺进武汉，分享武汉每年数亿元的翻译外包蛋糕。与此同时，由该公司投资设立的“传神多语言信息处理中心”正式落户光谷软件园，并将他们承接的中国奥委会官方网翻译项目全部移师武汉。

按照该公司的规划，到2010年，该中心的专职翻译将突破500人的规模，武汉将成为全球最大的中文翻译服务中心。目前，传神公司是中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴，每天，该公司将中国奥委会官方网上发布的中文信息翻译成英、法、西(班牙)三种语言，供全球的体育爱好者阅读。

“武钢、二汽都是传神的客户。”该公司副总裁黄济说，在武汉，由国资委下属的几个大型国有企业，每年都要向外转包各种翻译业务总数至少2亿元，而整个湖北的翻译外包业务也有数亿元。

在武汉的传神公司，有翻译人员110多名。公司设立的传神多语言信息处理中心，协同全球译员、专家同时工作，日吞吐量可达二百万字，可同时承载多项超大规模翻译任务。“过去，我们是单靠人力进行翻译，语言信息处理中心主要是由‘人+翻译软件’来完成标准化、规模化的翻译。速度至少比人力快4.5倍，而准确性更是大大提高。”