《知音》杂志主编回应网友恶搞“知音体”

　　近日，有网友在某网论坛上发帖：请大家用无敌、优雅、冷艳的“知音体”标题来给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名。发帖者首先给《白雪公主》重新命名为《苦命的妹子啊，七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》，随后网友们被激起了创作热情，跟帖无数。于是，“知音体”标题相关话题层出不穷，有网友甚至总结了写“知音体”标题的“经验”，还特别强调用词一定要华丽、情绪一定要哀怨等。本报记者就此现象采访了《知音》杂志人士和几位网友。

◆对话

挑剔标题实质是挑剔内容煽情

　　夏忠，《知音》杂志主编。
　　陈清贫，《知音》副主任编辑，资深编辑、记者。

　　不同于“万金油”式标题

　　城市公社：如何定义“知音体”标题？
　　夏忠：我们一直埋头干，并没有特别地归纳出我们的标题就是“知音体”标题（这是网上炒作的说法）。不过，我们的标题还是很有特点：不以煽情为目的，力求准确地切合内容；尽量简洁地表达故事的主题；文字上会挑选一些强烈的字眼，带有诗意和美感。
　　陈清贫：标题很长，最长的达三十余字！会出现一到两个标点符号，句式前后偶尔出现感叹词，完美表达稿件独一无二的主题和情节，而极大地区别于那些多篇适用的“万金油”式的、毫无个性特色的大众标题。有点抑扬顿挫，一韵三叹的感觉，讲究音律美和节奏美。

　　有人太闲，做无聊的事

　　城市公社：“知音体”标题为何会被网友恶搞呢？
　　夏忠：这正说明了《知音》的标题很有特点。我觉得只有非常闲的人才会干这种无聊的事。
　　陈清贫：我觉得主要原因是别具一格，与众不同，和传统有较大差别导致的，以及流行导致的对立情绪的冲突。单从标题的角度上来说，与文章配合得天衣无缝。悲情与大爱太多，挑剔标题的骇人听闻其实在根本上是挑剔内容的煽情。

　　有些标题很神似

　　城市公社：看到网上那些戏仿式的标题，第一感觉是什么？
　　夏忠：他们肯定没有真正读过《知音》，没能理解《知音》追求的真善美和对爱的弘扬，反而关注皮毛、表面化的东西。我们没有必要理会。
　　陈清贫：第一感觉是哑然失笑，觉得有些也很神似，可见深入生活，深入人心。这些恶搞的标题大家到处流传，产生很大的愉悦感，很大程度也觉得贴切，形象，生动，有趣，这未尝不是另一种大众化的另类解读。

　　小调整：不太长，朴实点

　　城市公社：但是这里头应该也有荒诞和讽刺意味吧，是不是让知音的编辑们思考到一些什么？以后会考虑变化么？
　　夏忠：就像一个人穿衣打扮都有自己的风格一样，我们作为国内第二大刊物，能让人们喜欢看，必定有自己的原因。除了故事吸引人外，《知音》的标题也是由编辑、副主编、主编花费了不少心血慎重定夺而来的，从1985年创刊以来就形成的独特风格是不可能改变的，如果会有小的调整，那就是不要太长，用词朴实点。
　　陈清贫：是的，有些荒诞的因素。这是一种雅的纯文学和流行的大众读物的冲突。在快节奏的今天，“知音体”标题力图表达的是最大的信息量。如果你写个《悲剧》、《命运》，谁能知道写的是什么？要思索的是：同样的句式用多了，读者也腻了，我们也需要创新求变。

　　小花絮

　　《知音》编辑陈清贫表示自己的博客文章的标题深受影响，都难免在不经意间变成了“知音体”。他对本报记者随意列举了两例：“《两生花》：天地之间走来两个你”和“《爱的蹦极》：同性之间的一朵花”。

　　网友说

　　一梦到爪洼：以“知音体”标题瞄上名著来说，其中更多透出的还是一种文化游戏的自娱自乐，谈不上有多大害处。
　　轻然：不赞成这种所谓的“知音体”标题，改头换面只是为了吸引人们的眼球，看后有被欺骗的感觉。
　　Kakala：看到《我那爱人打工妹哟，博士后为你隐姓埋名化身农民工》，我还以为是讲述现代社会中学识、身份悬殊的恋人之间的故事，没想到说的是《唐伯虎点秋香》！哈哈哈，太逗了，太有才了，非常有喜剧效果。

◆链接

网友改写的“知音体”标题

　　《卖火柴的小女孩》＝《残忍啊，美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》
　　《泰坦尼克号》＝《冰冷的大西洋！带走我的爱人！一个富婆与穷画家的旷世畸恋》
　　《牛郎织女》＝《苦命村娃高干女--一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》
　　《西游记》＝《我那狠心的人啊，不要红颜美眷，偏要伴三丑男上西天》
　　《鹿鼎记》＝《谢谢你给我的爱：致我生命中的七个女人》
　　《神雕侠侣》＝《云开日出十六年的爱情守候终成正果--独臂少年师徒畸恋惊天动地》
　　《变形金刚》＝《威震天坠落地球冰冻数百年，柱子哥千里缉凶终把仇人灭》
　　《大力水手》=《小小菠菜铸就了他的壮烈人生哟，小块头也有大智慧！》
　　“加油，好男儿”＝《花季少男同处一室，爱恨情愁谁来定夺》
　　“网络小胖”＝《是那一次回眸，他用蔑视的眼神控诉这个不平的世界！》

　　『诗意 ： 像诗里表达的那样给人以美感的意境。

——《现代汉语词典》』

本报记者　卢欢　采写