新版《四世同堂》即将杀青　新旧版大盘点

　　由华夏视听投资的大型电视连续剧《四世同堂》，拍摄已进入尾声。刚从老舍另一部作品《家》中下戏的黄磊，又成了这部戏中的祁家大少爷瑞宣；而琼瑶戏中最水灵的女子蒋勤勤，产后复出首度拍戏，则不再水灵，成了胡同里的嫂子韵梅；最令人意外的是，《四世同堂》中经典形象“大赤包”，不是别人，正是《功夫》里的包租婆元秋；而在1984年版《四世同堂》中祁家老二祁瑞丰的扮演者赵宝刚阔别23载，再度披上戏装成为最精彩的人物冠晓荷。难怪有人说，这是一部偶像版《四世同堂》，而很显然的是，意料之外的饰演“小人”冠晓荷的赵宝刚和媚眼颇多的元秋，成为这部戏的最大看点。

本报记者　赵丽娜

★剧情对比

经典版重抗战性偶像版偏人性

　　作为老舍最经典的作品之一，1983年根据同名小说改编的电视剧《四世同堂》，不仅掀起了一股收视狂潮，还捧红了邵华、李婉芬、徐美玲、周国治等一批演员。无论是从故事上，还是从选角上，老版《四世同堂》都遵循着写实的原则，京味十足，演员与角色对号入座，也是神形兼备。
　　而刚拍完了《家》的汪俊导演，则来了个偶像版，不仅把漂亮得有些过分的蒋勤勤变成了胡同里的嫂子，还让黄磊不得不减了二十多斤肥肉。而且把旧版《四世同堂》中祁瑞丰的扮演者，做了导演不再演戏很多年的赵宝刚，变成了亮点人物冠晓荷。最令人想不到的是，最佳配角大赤包，不是别人，而是《功夫》里的香港演员元秋。除此之外，按照汪俊导演的说法，观众对情节的兴趣已不是太大，因此重点是把人物形象塑造得更鲜明一些。同时，他还延续了《家》中的唯美诗意风格，与原版的慢节奏相比，新版不仅结构更加丰富，还增加了很多情节。而按照黄磊的说法，旧版抗战性比较强，人性的部分很少，新版中，瑞宣与韵梅的感情，也会有所丰富。

★演员对比

新版演员都有望超越经典

　　赵宝刚VS周国治

　　角色：冠晓荷
　　角色特点：绝对是小人，却是让人如沐春风、很为受用的小人
　　评说：虽说不是男主角，但作为周国治的第一部电视剧作品，他把冠晓荷演活了，不仅成为自己塑造的最经典人物形象，也使得冠晓荷成为《四世同堂》中最具有色彩的一个角色。连在旧版《四世同堂》中出演祁瑞丰的赵宝刚导演都认为，周国治版的冠晓荷无法超越。而自己不仅不合适，在同一部作品中出演两个角色，观众认可度会减弱。虽然赵导十分谦虚，认为无法超越经典，但求观众认可，但似乎渐入佳境的他已经开始呈现老戏骨的姿态。为与满口粤语的元秋对戏，不得不背下双份台词，还真是难为了他。
　　初判：势均力敌有好戏看了

　　元秋VS李婉芬

　　角色：大赤包
　　角色特点：媚眼一天到晚在脸上乱跑，活像一部“会思想的坦克车”
　　评说：那个头戴插了野鸡毛帽子的“大赤包”，相信很多老观众印象深刻，不仅成为李婉芬最深入人心的角色，还为她赢得了最佳配角奖。这个胡同里的西太后，汉奸里的头羊，很容易让人琢磨，请来的必然是内地的女戏骨，比如演过太后的斯琴高娃。不过她们不是档期有问题，就是抗不住李婉芬的压力，最后导演找来元秋。按照元秋的说法，自己是“不怕死”北上的。而由香港演员来出演这样一个老北京的角色，也着实让观众十分意外。对于这个冒险的选择，汪俊的说法很可爱，“正因为老版太成功，干脆就往淡水池放一条咸鱼，来个彻头彻尾的大变样，让她们干脆没有可比性”。而观众自然是十分好奇，“包租婆”会成为怎样的大赤包，而不说别的，元秋往那儿一站，气场还真的就来了。
　　初判：元秋有望超原版

　　黄磊VS郑邦玉

　　角色：祁瑞宣
　　角色特点：胸有大志而不得不彷徨的教书匠形象，冷静、理性。
　　评说：旧版《四世同堂》中，不乏话剧演员，郑邦玉就是其中一位，把一个既想尽孝又想尽忠，有着矛盾心理的角色演得入木三分。而黄磊身上的书生气，演一个书匠形象再合适不过，为此他还成功减肥二十多斤，清瘦了不少。虽然有人认为，黄磊适合演小生不适合演大哥，连赵宝刚也认为黄磊小了一号，不过有了《家》中的觉新在前，驾驭这个角色应该是手到擒来。连黄磊本人也认为，大家对老版的瑞宣印象不深，因此自己没有压力，发挥起来也会很有余地。
　　初判：黄磊胜

　　蒋勤勤VS李维康

　　角色：韵梅
　　角色特点：最忍辱负重又隐忍不发的机敏女人，眼界不大，但绝对识大体。
　　评说：单就外型看，两人几乎没有可比性。蒋勤勤太漂亮了，总是让人联想起古装剧里那个水灵灵的苦情女子。虽然人物个性与她曾经饰演过的传统女子相差无几，同样的善良、隐忍、贤惠，但尽管穿上了粗布衣服，不施粉黛还整了个松散的嫂子头，但怎么看都不像平民老百姓家的嫂子。连身为南方人的蒋勤勤，也曾怀疑导演是不是认错了人，难怪在接受采访时，这一身土气的装扮，还是让媒体感觉气质上像大家闺秀，对此蒋勤勤也颇为无奈。
　　初判：蒋勤勤遇到大挑战了